NEWS – Mistal Oman

The Aramedes Mecca Collection: A Watch for the Spirited

Muscat: Time management is crucial for success as sustaining focus on both ‘work’ and ‘personal’ aspects of life is increasingly become difficult in a world flooded with newer technologies. Paradoxically, the smartwatches enter our lives in the garb of ‘wellness’ gadgets but make us hyperfocus on the ‘trackers’ while ignoring the traditional way of life that nurtures not just our bodies but the very spirit.

Taking cognizance of this gap, Swiss Watch company– Aramedes has launched a constellation of beautiful mechanical watches under its ‘Mecca Collection’ to pay tribute to the Muslim way of life.

Interestingly, the name Aramedes is an acronym that encapsulates the makers’ intent. “AR stands for the Arabian Peninsula because it is the cradle of Islamic world with a rich history in timekeeping, astronomy and mathematics. M stands for Mecca or Medina, the two holy cities. DES stands for Design Engineering Switzerland,” reveals Tom Morf, Aramedes Founder and CEO who is a recipient of prestigious awards in his 25-year-long career.

The Mecca collection from Aramedes comprises 4 watches — Mastertimer Qibla, Mastertimer Sawm, Mastertimer Salah and Mastertimer Salah Tourbillon Automatic — designed as restrained and timeless pieces with subtle echoes of the 1960s and ‘70s style.

To assist in the spiritual practice, the watches come with innovative features like Qibla – the Mecca Compass, Salah – Prayer time indicator and Sawm – Fasting Indicator.

Connected with the variables of sunrise and sunset time and geographic location, these features were easier conceptualised than crafted. As Tom puts it, the challenge was to integrate “electrical engineering, IT software into a mechanical movement, and to bring it into a watch that looks like a Swiss watch with a timeless design, that has got substance.”

Driving “innovation while preserving heritage,” Aramedes collaborated with Supercomputing Systems to patent a module to solve these challenges. “The AraTec 1 module is a tiny layer of electronics that do the complicated calculations. Made in Switzerland, it calculates the location of the wearer via mobile radio triangulation that helps locate the direction of Mecca,” reveals Per Trifunovic, Chairman of Aramedes Board, who studied software engineering at the prestigious Swiss Federal Institute of Technology.

The module uses Bluetooth to pair up with mobile phone through an app that helps locate the change in geographical location and shift in time zones – basis the phone GPS.

Not only does this preserve the integrity of the mechanical watch but also eliminates the need for frequent battery change. Infact, the small lithium battery that powers the module can last for 5 years.

The watches that started as an idea in 2016, finally were unveiled at the 2021 Dubai Watch Week to an enthusiastic response after years of passionate research and innovation.

Paying homage to the Islamic way of life, the Aramedes collection tells the story of cultural heritage with fascinating details. The back of the dial has beautiful engraving and the logo gentle Lion adorns the crown – the protective ‘Coat of Arms’ from Zurich. Controlling the heart of the watch as you unwind it, the lion reminds you that at its very heart, it is Swiss Design Engineering!

Speaking on behalf of Mistal, Aramedes’ partner in Oman, Dharmesh A. Khimji, Managing Director of Mistal said: “With great pride we bring this special collection that pays homage to our heritage and culture while staying ahead of the innovation game. The watches can be customised and make for great gifts and keepsakes.”

The Aramedes Watch Collection will be available exclusively at the luxury watch and jewellery boutique Mistal in Muscat.

Iconic watch manufacturer, Franck Muller and Oman’s leading luxury watch and lifestyle boutique, Mistal have collaborated to create two limited-edition collections.

The two forces from the horology universe have come together to launch the collections that showcase 50 individually numbered timepieces in the Vanguard model and 10 Vanguard Crazy Hours. Made exclusively for the Sultanate, the Franck Muller Vanguard Oman Edition and Vanguard Crazy Hours have been created in association with Mistal.

The fascinating Franck Muller Vanguard Oman Edition and Vanguard Crazy Hour a hand-brushed Grade-2 titanium case measuring 41.0 mm in diameter, and 49.95 mm in length with thickness of 12.2 mm and are water resistant up to 30 metres. The Vanguard Crazy Hour gets a special touch with a Red colour crown tip along with a hologram on the dial that has never been seen on this Franck Muller model before.

Both the novelties feature Islamic/Indian hours, minutes, and seconds hands that are super luminous. The date display at 6 o’clock is super luminous as well. The distinctive applique numerals have been meticulously hand-polished and hand-brushed in both collections staying true to the craftsmanship of Franck Muller.

Franck Muller, for the first time, released a dial featuring the Sultanate of Oman written in Arabic Calligraphy at the 6 o’clock position enclosed in sapphire crystal glass.

The winding shaft has three positions for winding, date setting, and time setting. The movement decoration includes Côtes de Genève and brushing soleil papier on the bridges and rotor. The main plate has circular graining on both sides and the bridges are chamfered. The components have 24k gold bath and rhodium plating, with 24k gold finish on the written engravings. The rotor ball bearing is circular brushed, while the barrel is brushed soleil papier and polished at 45°. The ratchet is also brushed soleil and polished, and the screws are polished and blued. The bracelet is a beautiful hand-sewn alligator/rubber strap with a black PVD coating and a brushed Grade-2 titanium folding buckle.

The two self-winding references are powered by Franck Muller in-house 800-DT manufactured automatic movement with a 42-hour power reserve in a fine showmanship of bringing together watch-making technology and traditional know-how.

Each of these models has been designed and executed by Mistal with the support of Franck Muller.

Franck Muller timepieces are characterised by complicated movements and original designs, APTLY KNOWN AS THE MASTER OF COMPLICATIONS.

تعاون مستال وفرانك مولر لتقديم إصدارين حصريين لعشاق الساعات الراقية في عُمان

تعاون كل من فرانك مولر، مُصنع الساعات الأيقونية، وبوتيك الساعات الفاخرة الرائد في سلطنة عُمان، مستال، لإبتكار مجموعتين من الساعات محدودتي الإصدار.

وقد اجتمعت القوتان من عالم صناعة الساعات لإطلاق المجموعات التي تعرض 50 ساعة مرقمة بشكل فردي من طراز فانجارد و10 ساعات من مجموعة الساعات المجنونة من فانجارد. وجاء تصميم فرانك مولر فانجارد إصدار عُمان ومجموعة الساعات المجنونة حصريا لعشاق الساعات في السلطنة بالتعاون مع مستال.

تتوفر مجموعتي فرانك مولر فانجارد إصدار عُمان والساعات المجنونة من فانجارد علبة من التيتانيوم المصقول يدويًا من الدرجة الثانية والذي يبلغ قطره 41.0 ملم وطوله 49.95 ملم وسماكته 12.2 ملم والذي يتميز بمقاومة للماء حتى 30 مترًا. كما وتتمتع مجموعة الساعات المجنونة من فانجارد بلمسة خاصة والأول من نوعها في تصاميم فرانك مولر حيث يأتي رأس التاج باللون الأحمر، بالإضافة إلى صورة ثلاثية الأبعاد على القرص.

يتميز كلا الإصدارين بعقرب ساعات ودقائق وثواني إسلامية/هندية فائقة الإضاءة، وتكون أكثر إضاءة عند عرض التاريخ في موضع الساعة 6، كما وتم تلميع أرقام الزينة المصصمة يدويًا بدقة شديدة لتظل وفية لحرفية فرانك مولر.

ولأول مرة، أصدر فرانك مولر قرصًا يظهر كلمة سلطنة عُمان مكتوبًا بالخط العربي في موضع الساعة 6 محاطًا بزجاج من الكريستال الياقوتي.

يتحكم عمود التشغيل بثلاثة مهام وهي اللف وضبط التاريخ وضبط الوقت. تشتمل زخرفة الحركة على النمط الزخرفي للخطوط المستقيمة أما الجسور والدوار فتتميز بتشطيب اوراق الشمس . الصفيحة الرئيسية لها شقوق دائرية على كلا الجانبين وجسور مسطحة. تحتوي المكونات على ذهب عيار 24 قيراط وطلاء من الروديوم مع تشطيب ذهبي عيار 24 قيراط على النقوش المكتوبة. كما تم صقل محمل الدوار بشكل دائري، بينما صُقلت الإسطوانة على 45 درجة، بالإضافة الى تَميز التروس بلمسة اوراق الشمس ولمعان البراغي الزرقاوية.

أما سوار الساعة فقد صُنع من جلد التمساح/ المطاط وخُيّط يدويًا بطلاء أسود من مادة PVD وقفل مزدوج قابل للطي من التيتانيوم المصقول.

أُبتكرت هذه التحف الفنية التي تجمع بين التفوق في تقنية صناعة الساعات وأصالة المعرفة بمحرك 800-DT الخاص بفرانك مولر حيث تتميز بحركة أوتوماتيكية ثنائية الاتجاه ذاتية التعبئة باحتياطي طاقة يصل إلى 42 ساعة.

تم تصميم وتنفيذ هذه المجموعات من قِبل مستال بدعم من فرانك مولر.

تتميز ساعات فرانك مولر بتصاميمها الإبداعية والأصيلة وحركاتها المحنكة والمعقدة، والمعرفة بأنها “فن التعقيدات”.

ساعة CLASSIC FUSION TITANIUM

GRADIENT BLUE OMAN

هوبلو ومِستال عُمان يكشفان عن ساعة بإصدار خاص وحصري بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للشراكة بين الاسمين

للمزيد من الأخبار، تابعونا على: @Hublot @HublotMEA #Hublot #HublotMEA #ClassicFusion

احتفالًا بالذكرى السنويّة العاشرة للشراكة بين هوبلو ومِستال في سلطنة عُمان، تفخر شركة صناعة الساعات السويسريّة الراقية بالإعلان عن إطلاق ساعة Hublot Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman ٤٢مم الجديدة، وهي عبارة عن إصدار خاص مبتكر حصريًا لهذه المناسبة. وتُشيد هذه الساعة المميّزة بالبراعة الحرفيّة والابتكار، وكذلك بالتراث الغني للسلطنة.

يسرّنا أن نُطلق ساعة جديدة ناجحة ذات إصدار خاص بعُمان، بالتعاون مع شريكنا في السلطنة، مِستال. تُبرز ساعة Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman حرصنا على الاحتفاء بتراث سلطنة عُمان الغني، مع تسليط الضوء على التزامنا بالابتكار وبخبرتنا التقنية. وترمز هذه الساعة المحدودة الإصدار إلى عقد من الشراكة المثمرة مع مِستال، كما تعكس شغفنا المشترك بالبراعة الحرفيّة والتميّز.

ريكاردو غوادالوبي

الرئيس التنفيذي لهوبلو

تلاقي مجموعة كلاسيك فيوجن من هوبلو رواجًا كبيرًا في أوساط عملائنا العُمانيّين، ونحنُ سعداء بأن نقدّم لهم ساعة ذات إصدار خاص، دلالة على التزامنا الثابت بتقديم ساعات فريدة من نوعها، مصمّمة بما يُناسب الأذواق المتميّزة لعملائنا في السلطنة. كما يسلّط هذا الإصدار الحصري الضوء على التزامنا بالارتقاء بسوق الساعات الفاخرة في عُمان، مع مراعاة سمات الفخامة الملائمة لثقافة البلد والحرص على التراث الفريد.

دافيد تيديسكي

المدير الإقليمي لهوبلو في أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وإفريقيا

يسرّنا أن نتعاون مع هوبلو للاحتفال بشراكتنا الممتدة لعقد من الزمن من خلال إطلاق ساعة Hublot Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman ٤٢مم. ترمز هذه الساعة الحصريّة إلى إخلاصنا لعملائنا مع التركيز على الانصهار بين البراعة الحرفيّة المتقنة والتراث العماني، بحيث نقدّم لهواة جمع القطع المميّزة إضافة فريدة وفخمة إلى مجموعاتهم من الساعات.

دارميش أ. كيمجي

المدير الإداري لمِستال

في إشادة بالتراث العُماني، تحتفي هذه الساعة المميّزة بالبراعة الحرفيّة، الابتكار، والتراث الغني لسلطنة عُمان. من وحي ألوان البحر والمناظر الطبيعية والثقافة في عُمان، زوّدت هذه الساعة بقرص خلّاب باللون الأزرق المتدرّج، يزيّنه بكلّ فخر اسم “سلطنة عمان” ورسم الخنجر العماني. ويُعزّز الخطّ الفنّي الذي يزيّن الجزء الداخلي للساعة ارتباطها بالإرث الثقافي للسلطنة، تاريخها الغني وتقاليدها، فضلًا عن ارتباط هوبلو بعالم الفنون والخطّ. أمّا عقرب الثواني فيتميّز بطرفه المزيّن باللون الأبيض، الأحمر والأخضر، محاكيًا ألوان العلم العُماني الذي يرمز إلى الوحدة، الفخر والتراث.

تُطلّ ساعة Hublot Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman ٤٢مم في علبة من التيتانيوم المعتّق الداكن والمصقول، بقطر ٤٢مم، مع إطار من التيتانيوم المعتّق الداكن والمصقول بالفرشاة، ويُزيّن قرصها الخنجر العماني والخطّ الفنّي الفريد، فضلًا عن الطرف الثلاثي الألوان المميّز لعقرب الثواني. وقد زوّدت هذه الساعة بآليّة HUB1110 الذاتية التعبئة من هوبلو، وهي تتميّز باحتياطي طاقة لمدة ٤٢ ساعة وبنافذة للتاريخ عند موضع الساعة ٣، للإشارة إلى الوقت بدقّة أكبر. أمّا الحزام الأزرق بالكامل، المصنوع من جلد التمساح، فيعكس جوهر الفخامة والتميّز، وهو مزوّد بإبزيم قابل للطيّ من الفولاذ الأسود المسفوع مجهريًا، للمسة إضافيّة من الرقيّ.

ويتجلّى الاهتمام الفائق بالتفاصيل في مختلف جوانب الساعة، من عناصر التصميم الفريدة إلى البراعة الحرفيّة الفائقة في تنفيذها، ما يجعل هذه الساعة قطعة مميّزة للغاية بالنسبة إلى عشّاق الساعات والخبراء في المجال.

صُنعت كلّ ساعة بعناية فائقة، مع مراعاة أعلى معايير الجودة والدقة، ما يجعلها إضافة مرموقة إلى أيّ مجموعة من الساعات الفاخرة. وستُطرح ساعة Hublot Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman ٤٢مم، التي تُثبت التزام هوبلو بالابتكار وبالخبرة التقنيّة في مجال صناعة الساعات، بإصدار من ٥٠ قطعة فقط.

تتوفّر ساعة Hublot Classic Fusion Titanium Gradient Blue Oman حاليًا في متاجر مِستال في مختلف أنحاء السلطنة، بانتظار أن تزيّن معاصم عشّاق الساعات المميّزة.

لمحة عن هوبلو

هوبلو شركة سويسريّة لصناعة الساعات، يعود تأسيسها إلى عام ١٩٨٠ ويقع مقرّها في بلدة نيون في سويسرا. عند ابتكار أول ساعة لها على الإطلاق، جمعت هذه الشركة، التي تتّسم جوهريًا بأسلوب ثوري، ما بين الذهب وحزام مطّاطي في ساعة استُلهم تصميم علبتها من كوّة السفينة (وهو ما تعنيه كلمة hublot باللغة الفرنسية). كانت تلك بداية فنّ الانصهار الذي يجمع بين التقاليد، الابتكار، البراعة الحرفيّة، العوالم المختلفة، والمهارات المتنوّعة. وقد أصبح هذا الأخير البصمة الجماليّة والتقنيّة للعلامة. في عام ٢٠٠٥، ترسّخت هذه الهويّة مع ساعة بيغ بانغ التي عكست تمتّع الدار بدراية فنيّة منقطعة النظير من حيت التعقيدات، آليات الحركة المصنّعة في مشاغلها، واستخدامها لأحدث المواد. فقد جرى تطوير كلّ من الكاربون، التيتانيوم، السيراميك والصفير إلى مستويات قصوى من التقدّم التقني في إطار صناعة هذا الموديل.

يتلخّص هذا النهج المبتكر والعالي الجودة في صناعة الساعات بفلسفة الدار المتمثّلة في شعار “كُن أولًا، فريدًا ومختلفًا”. وقد أدى تدريجيًا إلى ظهور مجموعات أخرى ذات تصاميم مبتكرة: كلاسيك فيوجن، Shaped Collection (سبيريت أوف بيغ بانغ، سكوير بانغ) وManufacture Pieces. تستند هذه المجموعات إلى مستويات عالية من البراعة الحرفيّة، من حيث المواد التي توليها هوبلو أهمية كبيرة (كذهب ماجيك غولد، والسيراميك والصفير بالألوان الزاهية) وكذلك من حيث آليّات الحركة التي من صنع الدار (أونيكو كرونوغراف، Meca-10 والتعقيدات المتقدّمة كالتوربيون، مكرّر الدقائق كاثيدرال مينوت ريبيتر، وآليّات الحركة الخاصة بساعات Manufacture Pieces).

كما يتّسع عالم هوبلو ليضمّ شراكات قويّة تشمل رياضة كرة القدم. وقد أصبحت عبارة “Hublot Loves Football”، أو “هوبلو تحبّ كرة القدم”، الشعار المعتمد للدار في أهمّ الأحداث الرياضيّة في العالم (ككأس العالم لكرة القدم، الدوري الإنجليزي الممتاز، دوري أبطال أوروبا، كأس الأمم الأوروبيّة) ومن خلال سفرائها. ويمتدّ حبّ الدار من كرة القدم إلى الفنّ، التصميم، الموسيقى، الرياضة، المطاعم الفاخرة، والإبحار. ختامًا، يعكس انخراط هوبلو في مشاريع بيئية مشتركة من خلال مبادرة SORAI وسفينة Polar Pod، قلقها إزاء القضايا الراهنة.

جدير بالذكر أيضًا أنّ أكثر من ١٣٠ بوتيكًا حول العالم تجسّد حماسة هوبلو وقيمها، بالإضافة إلى موقع التجارة الإلكترونية Hublot.com الخاص بالدار.

ساعة CLASSIC FUSION TITANIUM GRADIENT BLUE OMAN

المواصفات الفنية

الرقم المرجعي	العلبة	ظهر العلبة	الإطار
542.NX.5170.LR.OMN24 إصدارٌ محدود من ٥٠ قطعة	تيتانيوم معتّق داكن مصقول القطر: ٤٢مم السماكة: ١٠٬٤مم مقاومة الماء: ٥ وحدات ضغط جوّي (٥٠ مترًا)	تيتانيوم معتّق داكن ومصقول بالفرشاة	تيتانيوم معتّق داكن ومصقول بالفرشاة

القرص والعقارب	آلية الحركة	الحزام والقفل
القرص باللون الأزرق المتدرّج

عقربان ملمّعان مطليّان بالروديوم

عقرب ثوان ملمّع مطليّ بالروديوم، يحمل طرفه اللون الأبيض، الأحمر والأخضر حركة HUB1110 الذاتية التعبئة

التردّد: ٤ هرتز (٢٨٫٨٠٠ ذبذبة/الساعة)

احتياطي الطاقة: ٤٢ساعة

عدد الأجزاء: ٦٣

الجواهر: ٢٥ حزام من جلد التمساح باللون الأزرق

قفل قابل للطيّ من الفولاذ الأسود المسفوع مجهريًا